【韓語學習】韓語課堂||原來這些語法就是字面含義

我們常常理解的「-ㄴ/은 적이 있다(없다)」語法，表示的是經歷。而根據字典釋義「적」表示「時，時候」。

例句

홍콩에 간 적이 있어요. 去過香港。

在「-ㄴ/은 적이 있다(없다)」里，應該表示「曾經有過（沒有過）...的時候」。也就是說，例句中的這句話更較真地去理解的話，應該理解為「曾經有去過香港的時候」。這麼看來，「적」側重的是時間，而不是我們所理解的經歷。

例句

어릴 적 추억이 생각났어요. 想起了小時候的回憶。

在這個例句中，「어릴 적」和「어릴 때」是可以替換使用的相近表達。也就是說「적」後面不僅可以跟「있다(없다)」，也可以作為「ㄹ/을 적」使用。

리(理)

相關語法：

-ㄹ/을 리가 없다

「리(理)」的字典釋義：

因為「리(理)」是個漢字詞，所以對於我們就相對容易理解。

例句

그 사람은 거짓말할 리가 없어요. 那個人不可能說謊。

「리(理) 」表示的是緣故或道理，「리(理)」後面的「없다」就表示「沒道理、沒理由做...」，即就是「不可能做...」的意思。

還有一個小提醒，就是韓語的表達習慣里，「-ㄹ/을 리가 없다」是常用的，但是「-ㄹ/을 리가 있다」是不怎麼見到的。不過可以作為反問句「-ㄹ/을 리가 있겠어요?」、「-ㄹ/을 리가 있을까요?」等類似的表達，來強調「不可能做...」的意思。

相關語法：

-기 짝이 없다

「짝」的字典釋義：

「-기 짝이 없다」是固定的用法，一般沒有其他的搭配，與「없다」搭配使用，表達程度極深，「無法比擬，無比...」的意思。

例句

귀엽기 짝이 없어요. 無比可愛。

包含了「있다/없다」的這些語法，大家認清它們的真面目了嗎？

來個小總結，大家再確認一下吧！